Recherche translationnelle : du laboratoire au patient
21 Août 2026
La recherche translationnelle relie les découvertes du laboratoire aux besoins observés auprès des patients. Elle permet de transformer une avancée scientifique en application médicale, mais aussi de faire remonter les questions cliniques vers les chercheurs. C’est ce mouvement que résume l’expression « de la paillasse au lit du patient ».
Qu’est-ce que la recherche translationnelle ?
La recherche translationnelle désigne le passage d’une découverte fondamentale à une application concrète pour le patient. Elle fait dialoguer le laboratoire et la clinique.
Les chercheurs partent d’une observation biologique. Les médecins la confrontent à la réalité de la maladie et des soins. Les résultats obtenus auprès des patients peuvent, à leur tour, faire évoluer les hypothèses étudiées au laboratoire.
Ce va-et-vient contribue à la mise au point de nouveaux outils diagnostiques, traitements, dispositifs médicaux ou méthodes de prise en charge.
Du laboratoire au patient : les étapes clés
Le parcours comprend plusieurs phases. Chacune répond à une question précise, même si leur enchaînement n’est pas toujours linéaire.
Recherche fondamentale
Tout commence par la compréhension d’un mécanisme : comment une cellule se dérègle, pourquoi une maladie apparaît ou de quelle manière elle progresse. Cette étape produit les connaissances indispensables à la suite du projet.
Recherche préclinique
Une hypothèse diagnostique ou thérapeutique peut ensuite être évaluée sur des modèles cellulaires, tissulaires, informatiques ou animaux lorsque cela est nécessaire. L’objectif est de réunir de premiers éléments sur son efficacité et ses risques avant toute étude chez l’être humain.
Essais cliniques
Lorsque les résultats le permettent, l’approche est étudiée chez l’être humain, selon des étapes précisément encadrées. Les essais cliniques évaluent notamment la tolérance, la dose pertinente et l’efficacité, dans le respect d’exigences scientifiques, éthiques et réglementaires strictes.
Diffusion dans les soins
Lorsque les preuves sont suffisantes et les autorisations obtenues, la nouvelle approche peut entrer dans la pratique médicale. Elle bénéficie alors à un plus grand nombre de patients. Son efficacité et sa sécurité continuent d’être suivies dans les conditions réelles de soins.
Pourquoi ce modèle compte
La recherche translationnelle vise à mieux organiser et à sécuriser le passage entre une découverte et son application clinique.
De nombreux résultats prometteurs ne franchissent jamais cette étape, faute de financement, de compétences adaptées ou de relais. Cette zone fragile est souvent appelée la « vallée de la mort » de l’innovation.
Le passage vers l’être humain exige des moyens importants et des compétences complémentaires : biologistes, cliniciens, méthodologistes, spécialistes de la réglementation ou de l’analyse des données. Financer cette étape donne aux découvertes issues du laboratoire une chance d’être évaluées et, lorsqu’elles se révèlent utiles, d’atteindre les patients.
Le rôle de la Fondation FORCE
Depuis 1991, la Fondation FORCE soutient la recherche et l’innovation en santé en Alsace. Son action porte précisément sur les étapes où un projet a besoin de moyens pour être évalué, avant qu’un financeur institutionnel ou industriel ne prenne le relais.
Reconnue d’utilité publique, elle sélectionne des travaux susceptibles de faire progresser les connaissances, le diagnostic, la prévention, les traitements ou l’organisation des soins.
La recherche translationnelle occupe ainsi une place importante dans son action : soutenir les étapes qui permettent de rapprocher une découverte scientifique de son évaluation et de son utilisation au bénéfice des patients.
Comment soutenir la recherche translationnelle ?
Chaque don contribue au financement de projets à une étape déterminante de leur développement.
Pour un particulier, le don peut ouvrir droit à une réduction d’impôt sur le revenu égale à 66 % du montant versé, dans la limite de 20 % du revenu imposable. L’excédent peut être reporté sur les cinq années suivantes.
Pour une entreprise, la réduction est généralement égale à 60 % du don, dans la limite de 20 000 euros ou de 5 ‰ du chiffre d’affaires hors taxes lorsque ce montant est plus élevé. Le taux est ramené à 40 % pour la fraction des dons excédant 2 millions d’euros, hors exceptions prévues par la loi.
Au titre de l’IFI, les dons éligibles ouvrent droit à une réduction égale à 75 % des sommes versées, dans la limite de 50 000 euros par an.
Un reçu fiscal est délivré pour les dons qui remplissent les conditions requises. La Fondation peut également recevoir des legs et des donations en exonération de droits de mutation, dans le cadre prévu pour les organismes d’utilité publique consacrés à la recherche scientifique à caractère désintéressé.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre recherche fondamentale et recherche translationnelle ?
La recherche fondamentale cherche à comprendre les mécanismes du vivant. La recherche translationnelle s’appuie sur ces connaissances pour développer des applications destinées aux patients, tout en intégrant les observations issues de la clinique.
Combien de temps faut-il pour passer du laboratoire au patient ?
Le parcours prend généralement plusieurs années. Chaque étape, de la preuve de concept aux essais cliniques, exige des validations rigoureuses avant une éventuelle diffusion dans les soins.
Comment mon don soutient-il la recherche translationnelle ?
Votre don contribue au financement de projets à des étapes clés de leur développement. Lorsqu’il est éligible, il ouvre droit à une réduction d’impôt et donne lieu à un reçu fiscal.
Soutenez la recherche translationnelle en Alsace : faites un don à la Fondation FORCE.